Add Management Scopes to only allow access to those types of Mailboxes
Add Role groups for those ManagementScopes
Add the Users to the Roles in 365
After this , the user can then go to Exchange admin center (microsoft.com) and login , they will see a list of users , but they will only be able to change delegation for SharedMailbox and Rooms
Trackback from your site.