Trying to setup a subdomain for iManage communication server in 365. I created a Connection from 365 to OnPrem server

Create a Connector

What I needed to do was also add the domain to 365 and change it to Internal Relay

Add the domain in below

Change the accepted Domain Type for the subdomain to internal relay