– plus addressing won’t work as long as you have centralized mail flow enabled. Transport routing in Exchange hybrid deployments | Microsoft Learn

-the plus addressing is ONLY working where the MX record or the incoming entry point for email is located in Exchange online