Recently I added a new Email Account ( Office 365 ) to Mac Mail , however, when trying to compose a new mail with

Preferences > Composing > Send new messages from: Account Selected

It would send the email from another account altogether , the accounts setup where not receiving email , in the end I have to go through and check all the other accounts were OK before readding the Exchange account again twice it finally worked